Сегодня, когда весь мир отмечает Пушкинский день – День русского языка, а исламский мир празднует Курбан-байрам, хочу пожелать нашим читателям благословения, здоровья, мира, благополучия, достатка в доме и спокойствия в душе!
И, как принято в лучших традициях дружественных народов, в честь праздников хочу сделать небольшой поэтический подарок – моё стихотворение «Русские газели» о сказочном Востоке, который всегда притягивал и восхищал русских поэтов.
Я желаю, чтобы читая мои «Русские газели», читатели услышали многозвучность рифм, поэтичность, образность и мелодику русского языка, почувствовали музыкальность и возвышенность Востока, глубину простых человеческих чувств, красоту восточной природы, гостеприимство народов Востока, нравы и обычаи этих верных, гордых и независимых людей.
И мне хочется ещё и ещё говорить о моей любви к русскому языку, к русской и восточной литературе; о неразрывной связи русской культуры и культуры других народов; о том, что русский язык – это язык дружбы; о том, что языки и культуры разных народов взаимно обогащают друг друга и сближают людей, живущих в разных странах и на разных континентах; о том, что все великие открытия и все чудеса берут своё начало именно здесь; о том, что любое движение и сама жизнь начинаются на Востоке, и это накладывает на нас с вами ответственность за сохранение жизни на планете Земля.

Русские газели

Бегут поэты на Восток за вдохновением и славой:
Здесь даже слабенький росток становится чинарой.

Здесь воздух сладостно звенит, сверкают водопады,
Здесь поднимаются в зенит планеты на парады.

Здесь горы убраны ковром и дышат белой дымкой,
Рисуют сказочным пером и шьют волшебной ниткой.

Здесь утро раньше настаёт, и лето здесь теплее.
Здесь время медленно течёт, спокойный сон лелея.

Здесь саз звучит, и льётся фуга, и, как река, журчит дастан,(1)
И предки голосом ашуга(2) вещают нам про Гобустан.

Здесь «7 красавиц» родились, здесь «7 чудес» создали.
Здесь за Мессией (3) вознеслись все, кто его признали.

Здесь в знак почтения встают, когда проходит дама,
И здесь возводят в абсолют безгрешного имама(4)
.
Здесь каждый юноша – джигит, а женщина – царица.
Она очаг и мир хранит, как мудрая Фелица(5)
.
Здесь гордый горец – друг-кунак дервишей и поэтов.
Грузин, татарин и казак здесь чтут заветы дедов.

Здесь говорят на языке великом и могучем,
Рождённом в чистом роднике, бурлящем и певучем.

Здесь песни русские поют с восточным переливом.
Изгнанник ищет здесь приют – в краю вольнолюбивом.

Земля стремится на Восток, вращаясь вокруг Солнца,
Но, сделав с Запада виток, к Востоку вновь вернётся(6).

Я за мечтой сюда спешу, чтобы услышать трели(7)
Я здесь на русском напишу восточные газели(8)…

Бегут поэты на Восток от зависти и злобы –
Ложатся строки на листок металлом высшей пробы.

Автор:  Коломазова Марина Александровна

Коломазова Марина Александровна
юрист-правовед, поэт, публицист, общественный деятель, выпускница программы «Женщина-лидер», победитель Международного литературного конкурса «Золотое Перо Руси», обладатель Премии «Национальная Литературная Премия Золотое Перо Руси» 2024 г.

__________________________________________________________________

1 Эпос, поэма, легенда, сказание (перс.). Эпический жанр в фольклоре народов Востока.
2 У народов Кавказа: сказитель, чтец, певец и аккомпаниатор в одном лице.
3 Для христиан Иисус Христос – это истинный Мессия.
4 Согласно шиитской концепции ислама пророки, посланники и имамы являются наилучшими
представителями человечества. Имамы являются образцом справедливости, обладают
сверхъестественным знанием, авторитетом и непогрешимостью. Они воплощают в жизнь
откровение (небесное учение), полученное пророками и посланниками от Всевышнего
Аллаха, и устанавливают на Земле божественные законы.
5 Фелица – это один из литературных псевдонимов императрицы Екатерины II Великой. От
лат. felix – счастливый. В римской мифологии богиня успеха и счастья.
6 Символично, что Земля и большая часть других планет, за исключением нескольких
ретроградных, вращаются против часовой стрелки – в направлении с Запада на Восток.
Поэтому любое тело, двигающееся на Земле в западном направлении, фактически постоянно
двигается на Восток и возвращается в первоначальную точку.
7 Музыка, вид мелизма.
8 Классический жанр восточной лирической поэзии.
©Коломазова Марина Александровна