30 декабря 1922 года, день, когда родился Советский Союз, стал поворотным моментом всемирной истории. И в этом году стране, в которой родились наши родители и деды и которой нет на современной карте, могло бы исполниться 102 года. Оглядываясь назад, можно предположить, что если бы не многочисленные ошибки прошлого, то это была бы самая мощная мировая держава; что все народы жили бы в мире и согласии под защитой сильного государства; а государство  выполняло бы свои главные обязанности – защищало неприкосновенность собственных границ от иностранного вторжения и предотвращало любые преступления против  своих граждан внутри страны.

Но История – строгая классная дама. И за ошибки она наказывает всех, кто так и не захотел ничему у неё научиться. Видимо, именно это и случилось, когда 26 декабря 1991 года внутриполитическая борьба партийных функционеров за власть и номенклатурную “кормушку” обнулила в головах некоторых руководителей “нерушимого  Союза” пятнадцати свободных республик генетически заложенный в каждом из  нас защитный код и чувство самосохранения. В одночасье жизнь миллионов граждан, которые за 9 месяцев до этого, 17 марта 1991 года, проголосовали на Всесоюзном референдуме за сохранение СССР, пошла под откос. Тогда мы потеряли всё и, казалось, что мы уже никогда не выйдем из нищеты, кровавых войн и грязно-цветных революций. Казалось, что наши страны так и будет затягивать болото пьяных элитных тусовок, скандальных шоу, весёлых и оглупляющих народ смехопанорам, жестоких межнациональных конфликтов, террора и бандитских междоусобиц…

Мы видели, как кто-то уже довольно потирал руки и готовился присвоить наши плодородные земли; кто-то разорял наши недра; кто-то вырубал наши леса; кто-то в багажниках машин с дипломатическими номерами вывозил наши культурные ценности; а кто-то пытался посадить нас на иглу, превратить в лакеев, навязать нам свой извращённый образ мышления,  разрушить наше самосознание и национальную гордость.

Казалось, что все братские народы заболели неизлечимой болезнью, впали в наркотический транс, потеряли память, лишились рассудка и не понимают, что их просто уничтожают…

Но это только казалось. План уничтожения советского человека, как вида, на наше счастье, провалился. Мы вовремя почувствовали, что наша болезнь затянулась и что под видом лекарств нам дают “пустышки”, усыпляя наш мозг очередной дозой успокоительной лжи.

Мы осознали всю меру своей вины и ответственности за то, что когда-то проявили неорганизованность и не встали на защиту Родины от напавшей на нас западной саранчи. Она сжирала всё, что создавали наши предки. А мы восприняли обрушившиеся испытания как наказание за грехи и не могли найти в себе силы бороться с этой напастью. Но, слава Богу, полчищам прожорливых иноземцев оказалось не под силу полностью разорить наши природные богатства и уничтожить нашу память. Напротив, они стали сами уничтожать себя, оказавшись бессильными перед духовным и нравственным превосходством советских граждан.

И сегодня мы видим, какой популярностью среди определённой части населения во всём мире пользуется символика СССР; как одна за другой появляются в социальных сетях интернациональные группы; как из архивов выходят в свет секретные материалы, раскрывающие тайны героических воинских и трудовых подвигов всех братских народов, входивших в социалистический лагерь. Такие добрые знаки позволяют надеяться, что болезнь отступила и процесс выздоровления набирает силу.

В преддверии Рождества и Нового 2025 года хочу поздравить всех соотечественников, которые родились в СССР, с Днём рождения нашей общей многострадальной Родины!

Она распалась на части, но она не погибла и не ушла в никуда. Она не раскололась, как экзопланета. Она не разделилась на континенты и не исчезла, как существовавшая в глубокой древности Пангея. Она продолжает жить в новом качестве в новой реальности. Она осталась единой Евразией, которая, пройдя через испытания временем, превратилась в Планету Друзей – наш отчий дом, в котором все народы могут жить в мире, согласии и взаимоуважении. Мы гордимся тем, что каждая бывшая республика, входившая в состав СССР, является достойной наследницей великого исторического прошлого непобедимого советского народа-освободителя.

Более 30 лет назад мы невольно смирились с тем, что страны, в которой мы родились, больше нет. Но, несмотря ни на что, в нашей памяти сохранились тёплые воспоминания о друзьях детства и юности; о боевых товарищах, с которыми наши деды и прадеды дошли до логова нацистов и освободили мир от фашистского ига. И пока память о героическом прошлом Советского Союза будет жить в сердце народа, разрушить нашу Дружбу не сможет никто. Это не фантастика и не утопия. И я верю, что это не просто моя (а точнее, не только моя) мечта. Это Истина, с которой придётся смириться тем, кто всё ещё не может пробудиться от своих колониальных грёз.

Перефразируя довольно спорный тезис небезызвестных идеологов прошлых столетий о лжи, якобы превращающейся в “правду”, хочется надеяться, что мечта Человечества о вечной дружбе, повторенная тысячу раз, обязательно исполнится. И если тысяча землян хотя бы один раз скажет: “Есть во Вселенной Планета Друзей!” – то именно наша Земля и станет такой планетой.

Моё новое стихотворение “Якорь спасения” – это гимн всем нам, не забывшим свою историю и не предавшим память героев, отдавших жизнь за нашу свободу. Это гимн народу-победителю и интернациональной дружбе, которая была и остаётся нашим спасательным кругом и без которой мы не сможем выжить в штормовом океане санкционного XXI века.

Специально к предстоящим праздникам – Дню образования СССР и Дню солидарности азербайджанцев всего мира – мой уважаемый друг Алиев Алвиз перевёл стихотворение “Якорь спасения” на азербайджанский язык.

Мы будем считать, что внесли свой посильный вклад в сохранение исторической памяти о прошлом нашей общей Родины, если, прочитав эту статью и стихи, кто-то из читателей скажет: “ЕСТЬ ВО ВСЕЛЕННОЙ ПЛАНЕТА ДРУЗЕЙ!”

Коломазова Марина Александровна

ЯКОРЬ СПАСЕНИЯ

Наш якорь спасения – Дружба народов.

О Дружбе слагаем мы песни и оды.

О Дружбе мы пишем романы и пьесы,

О Дружбе читаем молитвы и мессы.

О Дружбе мечтаем с соседкой по парте;

И с тем, кто стоит рядом с нами на старте;

И с тем, кто добрался до «финиша» раньше;

И с тем, с кем делили горбушку на марше.

В друзьях для нас ценны не звёздные звания.

От них за ошибки не ждём покаяния.

Друзья – это искренность, верность, и счастье,

И солнечный лучик в любое ненастье.

Друзьям доверяем сердечные тайны.

Друзья в нашей жизни отнюдь не случайны:

Они к нам приходят в назначенный час –

Мы их узнаём по движению глаз.

Друзья нам на помощь спешат словно братья,

Открыты для нас их сердца и объятья.

Подставят плечо и прикроют собой:

Друзья – это зонтик в полуденный зной.

Нам Дружба народов досталась в наследство.

Мы помним своё пионерское детство,

И летнюю смену в любимом «Артеке»,

И клятвы остаться друзьями навеки.

Помним те песни о дружбе и чести,

Которые пели в походах мы вместе.

Помним костры, помним синие ночи

И гордость за то, что мы – дети рабочих

Мы помним вожатых, их добрые лица,

И как мы хотели на Кате жениться;

Как мы малышей окружали заботой

И как помогали застёгивать боты;

Как праздник Нептуна мы отмечали

И почести Богу морей воздавали;

Как выходил к нам Владыка морской

И собирал нас под царской рукой;

Как звёздочки мы октябрятам вручали;

Как первоклашек на плечи сажали…

И как расставались мы, горько рыдая,

В море монетки на счастье бросая.

Но юность прошла – оперились орлята.

Где вы, родные?! Девчата! Ребята!

Наш капитан уже встал у штурвала.

Где ты, горнист?! Где ты, запевала?!

Бьёт барабан: наше время настало!

В рубках морзянка как гимн заиграла –

Точки с тире разлетелись по свету:

Мы просим, друзья! Сохраните планету!

Камни успели без нас разбросать.

Кому, как не нам, всё сберечь и собрать?

Слышите? Снова «Зарница» зовёт!

Если вы с нами – готовьтесь в полёт!

Есть во Вселенной Планета Друзей,

Где нет ни царей, ни вельмож, ни князей.

Встретимся там, как забрезжит рассвет, –

Ведь Дружба не меркнет за давностью лет!

XİLAS LÖVBƏRİ

Xalqların dostluğudur bizim xilas lövbərimiz,

Dostluq tərənnüm edir mahnı və əsərlərimiz.

Dostluq haqda yazılır çox romanlar, pyeslər,

Dostluğu haqdan dilər dua eyləyən kəslər.

Dost olarıq sinifdə kimlə əyləşsək yan-yana,

Startda bizim ilə kimlər çıxarsa idmana.

Bizdən tez çatanla da finişlərə inam ilə,

Yürüşdə son tikəni böldüyümüz insan ilə.

Dostluqda biz vəzifə, ya da rütbə izləmirik,

Səhv etsə üz vurmuruq, üzrxahlıq gözləmirik.

Dostluqdur bir xoşbəxtlik, sədaqət mənası kimi,

Qara buludu yaran bir günəş şüası kimi.

Dostu şərik bilirik biz hər ümdə sirrimizə,

Dostlar da təsadüfən rast olmur həyatda bizə.

Dostlarla rastlaşırıq öz vaxtında, olsa hardan,

Onları tanıyırıq nəvazişli baxışlardan.

Dost bizi qoymaz darda, bir qayğıkeş qardaş kimi,

Görsə basar bağrina bizi yaxın sirdaş kimi.

Dost bizə olar dayaq, qarşımızda sipər olar,

Qızmar günəş altında üstümüzə kölgə salar.

Dostluq bizə mirasdır atalardan, babalardan,

Heç nəyi unutmarıq-lap pioner olan andan

Alanda ağuşuna “Artek” düşərgəsi bizi,

Əbədi dost olmağa verdiyimiz vədimizi.

Mahnılar səslənərdı yürüşlərdə hər tərəfdən,

Oxuyardıq dostluqdan, oxuyardıq biz şərəfdən.

Gecə tonqal başında səhərəcən qalıb ayıq,

Biz necə fəxr edərdik ki, fəhlələr övladıyıq.

Yaddadır bizim dəstə rəhbərinin xoş sifəti,

Katyaya evlənməkçün oğlanların da niyyəti.

Necə biz yanaşardıq kiçiklərə qayğı ilə,

Əyilib əlləşərdik ayağının bağı ilə.

Biz Neptun bayramını qeyd edərdik xoş məramla,

Dənizlər tanrısına hörmət ilə, ehtiramla.

Necə dəniz tanrısı çıxardı sevinc səsinə,

Alardı bizləri də hökmran himayəsinə.

Oktyabryat ulduzu uşaqlara bəxş edərdik,

Birinci sinfə gedən çiynimizdə biz gedərdik.

Necə də ağlayırdıq biz sonradan ayrılanda,

Xoşbəxtlik rəmzi kimi dənizə pul atan anda.

Amma ki, gənclik keçdi, qanadlandı o tərlanlar,

Hardadır əziz qızlar?! Hardasınız, ey oğlanlar?!

Bizim kapitan yenə sükanı alıbdır ələ,

Hardasan şeypur çalan?! Avaz çəkən gəlsən dilə

Yenə təbil çalındı, bizim vaxtımız yetişdi,

Morze kodları yenə rubkamızdan işə düşdü.

Yaydılar hər tərəfə tiresini, nöqtəsini:

-Ricamız budur, dostlar, qoruyun Yer kürəsini.

Dostluq özü sərvətdir, dağıtmışlar neçə kərə,

Əgər biz toplamasaq, bəs kim toplayar bir yerə?!

Eşidirsiz, yenə də bizi “Zarnitsa” səsləyir,

Uçuşa hazır olun, kim bizə rəğbət bəsləyir.

Bu geniş kainatda Dostluq adlı planet var,

Orda nə şahənşah var, nə əyanlar, nə də xanlar.

Biz orda görüşərik dan sökülən bir səhərdə,

Dostluq ki, zəifləmir qərinələr ötsələr də!

 От Редакции:

В 2024 году Коломазова М. А. участвовала в международных конкурсах со стихотворением “Якорь спасения”. За эту работу она была удостоена почётного звания Лауреат Международного Конкурса “Национальная литературная премия “Золотое Перо Руси” 2024 года.

Перевод на азербайджанский язык: Алиев А. Ю. (Tərcümə: Əlviz Əliyev)

Фотографии предоставлены автором.